Filastrocca enumerativa-cumulativa che affonda le sue radici nelle nebbie del tempo. Deriva infatti dalle “parole della Verità”, verosimilmente un canto pagano legato agli elementi del sole e della luna, che venne trasformato sostituendo gli elementi pagani con la simbologia cristiana. Il canto, in cui le “parole” richiamate variano sia per numero, solitamente dodici, che per […]
Bambino nella culla Read More »
Canzone scritta nel 1982 per uno spettacolo teatrale da Marco Carena, cantautore e cabarettista. A sua insaputa la canzone è diventata presto una hit famosissima tra scout e oratori, vivendo di vita propria. Testo Video Audio Spartito Davide CatenaPapà cresciuto in oratorio, dove oggi cerco di dare una mano nelle varie attività, suonando anche
Banana Cocco Baobab Read More »
Bans usato per complimentarsi con qualcuno. In Danimarca è incluso nella famosa canzoncina “Hun skal leve” che si è soliti cantare per i compleanni. E’ diventato anche il titolo di una famosa trasmissione televisiva di Mike Buongiorno in onda tra il 1991 e il 2002. La locuzione “Bravo Bravissimo” si trova anche ne “Il barbiere di
Versione italiana della popolare canzone americana “Down In My Heart,” conosciuta anche come “I’ve Got the Joy”, scritta nella seconda metà dell’800 dal reverendo cristiano unitariano (non riconoscono la trinità) George Willis Cooke. Molto famosa e usata per vari spot promozionali, in serie tv e anche in un episodio dei Simpson. I testi di cui sono
C’è tanta gioia / I’ve got the joy (down in my heart) Read More »
Questa canzone rientra nella categoria dei canti cumulativi, ed è molto probabile che derivi dallo stesso archetipo celtico da cui si sono poi sviluppate le più moderne versioni anglofone come l’irlandese “Rattlin’ bog”, la gallese “Pren ar y bryn” e l’americana “And The Green Grass Grew All Around”, che pur variando nella melodia mantengono la stessa struttura. L’elemento principale è la figura dell’albero, la
E l’albero piantato Read More »
Danza tradizionale italiana molto coinvolgente, per ballarla è necessario disporsi in due file, una di fronte all’altra, meglio se con lo stesso numero di componenti. Durante il ballo gli elementi agli estremi delle file andranno al centro per eseguire quanto cantato mentre gli altri possono accompagnare battendo le mani. Testo Esecuzione “Ciao, ciao, ciao, Belinda”: la
Versione italiana della popolare canzone mimata americana “Hi, my name is Joe“, che è la tipica espressione di presentazione dei gruppi di auto-aiuto. Infatti nel bans si impersonifica Joe che racconta la propria problematica esperienza di lavoro in fabbrica. Anche in inglese esistono versioni leggermente diverse, data la sua vasta diffusione orale. Ad ogni strofa si aggiunge
Ciao, mi chiamo Joe! / Hi, my name is Joe Read More »
Questo bans nasce sulle note di “Congratulations“, la canzone con cui Cliff Richard si classificò al secondo posto all’Eurovision Song Contest del 1968, con un solo punto di scarto dal primo. La canzone fu all’epoca un enorme successo. Il testo italiano, perde la “s” finale di Congratulations e crea inoltre la parola “elegantation” che in inglese non esiste,
Bans in dialetto bergamasco, che è possibile mimare, dove si racconta di un “pulego” dispettoso, una pulce o pidocchio, che rovina in continuazione la nostra tranquillità. Nel testo “daga” è traducibile con il verbo dovere, declinabile come “dai” o “diamo”, come infatti troviamo nel testo tradotto in italiano, che però non è così fedele quando il pulego viene trasformato per
El pulego / Il bruco Read More »
Bans botta e riposta, in cui si ripete quello che viene detto dall’animatore. Anche questo bans è molto vecchio e cantato in tutto il mondo in vari modi. Conosciuto come “Flea Fly Flow Song” o “Flea Fly Mosquito” nei paesi di lingua inglese, “Fli Fali Flu” in quelli latinoamericani o “Flieh Flah” in Olanda… in italiano
