La santa Caterina

caterina

Canto popolare molto utilizzato anche come gioco drammatizzato e scenette. Nel gioco i ragazzi in cerchio cantano la storia mentre due volontari impersonificano la santa e il padre, cantando le loro parti e mimando il racconto. Generalmente la filastrocca è attibuita a santa Caterina d’Alessandria, anche se il testo differisce dall’agiografia.

Santa Caterina d’Alessandria, bellissima figlia di un re egiziano, rifiuta, per la sua fede cristiana, di sposare l’imperatore Massenzio ed è costretta a difendersi, disputando con cinquanta dotti filosofi e uomini di scienza, ma riesce a convertili tutti. Imprigionata e lasciata morire di fame, viene nutrita miracolosamente da una colomba. Poi, condannata al martirio della ruota si salva per intervento divino e, alla fine, muore decapitata.

La canzone è diffusa anche in spagnolo come “Santa Catalina” e in francese come “Catherine était chrétienne“, molto famosa specialmente in Belgio. In italiano il testo è abbastanza omogeneo, si trova solo qualche leggera variazione

MusicSheetViewerPlugin 4.0.2

Testo


La Santa Caterina biribin biribin biribìn bum bam
la Santa Caterina biribin biribin biribìn bum bam
era figlia di un re, e-e e-e
era figlia di un re, e-e e-e
era figlia di un re!

Suo padre era pagano biribin biribin biribìn bum bam
suo padre era pagano biribin biribin biribìn bum bam
sua madre invece no, o-o o-o
sua madre invece no, o-o o-o
sua madre invece no!

Un dí mentre pregava biribin biribin biribìn bum bam
un dí mentre pregava biribin biribin biribìn bum bam
il padre la scoprì, i-i i-i
il padre la scoprì, i-i i-i
il padre la scoprì!

Che fai o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
che fai o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
in quella posa lì, i-i i-i
in quella posa lì, i-i i-i
in quella posa lì!

lo prego Iddio mio padre biribin biribin biribìn bum bam
io prego Iddio mio padre biribin biribin biribìn bum bam
che non conosci tu, u-u u-u
che non conosci tu, u-u u-u
che non conosci tu!

Alzati o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
alzati o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
se no ti ucciderò, o-o o-o
se no ti ucciderò, o-o o-o
se no ti ucciderò!

Uccidimi mio padre biribin biribin biribìn bum bam
uccidimi mio padre biribin biribin biribìn bum bam
ma non rinnegherò, o-o o-o
ma non rinnegherò, o-o o-o
ma non rinnegherò!

Al colmo del furore biribin biribin biribìn bum bam
Al colmo del furore biribin biribin biribìn bum bam
suo padre la colpì, i-i i-i
suo padre la colpì, i-i i-i
suo padre la colpì!

E gli angeli del cielo biribin biribin biribìn bum bam
E gli angeli del cielo biribin biribin biribìn bum bam
cantarono “Gloria!”, a-a a-a
cantarono “Gloria!”, a-a a-a
cantarono “Gloria!”.

Video

Versione de I Gufi

Audio

La santa Caterina eseguita dagli animatori “Amici del Gufluccio”
La santa Catalina, versione in spagnolo

Spartito

Torna su