Teseo / Il filo di Arianna

Bans tratto dalla canzone di Adriano Celentano “Il filo di Arianna” del 1968, pubblicata nell’album Adriano Rock. La canzone è una cover del singolo del 1958 “Jeannie, Jeannie, Jeannie” del cantante statunitense Eddie Cochran. La melodia del bans è molto meno “rockabilly” dell’originale ma il testo è abbastanza fedele, pur perdendo i cori delle strofe, che vengono trasformati tutti in un semplice “Pàra” che potrebbe essere la versione contratta dell’imperativo “Impara”.

Teseo è l’eroe mitologico greco che sconfisse il Minotauro e riuscì ad uscire dal labirinto ideato dal costruttore Dedalo grazie all’aiuto di Arianna, figlia del re cretese Minosse, che gli diete un gomitolo di lana (il proverbiale filo d’Arianna) per poter segnare la strada percorsa. Pollicino (Le Petit Poucet) è invece il famoso protagonista della fiaba di Charles Perrault che, proprio come Teseo, segna il suo percorso con dei sassolini bianchi per poter tornare agevolmente indietro quando i genitori vogliono abbandonarlo nel bosco insieme ai suoi fratelli. Nel testo della canzone il riferimento alle briciole deriva dal fatto che Pollicino usò una seconda volta lo stesso stratagemma con le briciole al posto dei sassolini, che però furono mangiate dagli uccelli e quindi non funzionò…