Canto tradizionale italiano, esistono due versioni principali, le prime sei strofe sono uguali, dalla settima ci sono alcune differenze, dovute al fatto che in quella originale si affronta il tema della morte mentre nella seconda versione, probabilmente per alleggerirne la tematica, la morte è sostituita da un fantasma.
Testo
La
la pecora è nel
la
Vogliam vedere il bosco, Bum! (2 volte)
vogliam vedere il bosco, lerillerillelera;
vogliam vedere il bosco, lerillerillerà.
Il fuoco l’ha bruciato, Bum! (2 volte)
il fuoco l’ha bruciato, lerillerillelera;
il fuoco l’ha bruciato, lerillerillerà.
Vogliam vedere il fuoco, Bum! (2 volte)
vogliam vedere il fuoco, lerillerillelera;
vogliam vedere il fuoco, lerillerillerà.
L’acqua l’ha spento, Bum! (2 volte)
l’acqua l’ha spento, lerillerillelera;
l’acqua l’ha spento, lerillerillerà.
Vo
vogliam vedere
vo
Il bue l’ha bevuta, Bum! (2 volte)
il bue l’ha bevuta, lerillerillelera;
il bue l’ha bevuta, lerillerillerà.
Vogliam vedere il bue, Bum! (2 volte)
vogliam vedere il bue, lerillerillelera;
vogliam vedere il bue, lerillerillerà.
Michele l’ha ucciso, Bum! (2 volte)
Michele l’ha ucciso, lerillerillelera;
Michele l’ha ucciso, lerillerillerà.
Vogliam veder Michele, Bum! (2 volte)
vogliam veder Michele, lerillerillelera;
vogliam veder Michele, lerillerillerà.
La
la morte l’ha ra
la
Vogliam veder la morte, Bum! (2 volte)
vogliam veder la morte, lerillerillelera;
vogliam veder la morte, lerillerillerà.
La morte non si vede, Bum! (2 volte)
la morte non si vede, lerillerillelera;
la morte non si vede, lerillerillerà.
La storia è finita, Bum! (2 volte)
la storia è finita, lerillerillelera;
la storia è finita, lerillerillerà.
Seconda versione
La pecora è nel bosco... Vogliam vedere il bosco... Il fuoco l'ha bruciato... Vogliam vedere il fuoco... L'acqua l'ha spento... Vogliam vedere l'acqua... Il bove l'ha bevuta, Bum! (2 volte) il bove l'ha bevuta, lerillerillelera; il bove l'ha bevuta, lerillerillerà. Vogliam vedere quel bove, Bum! (2 volte) vogliam vedere quel bove, lerillerillelera; vogliam vedere quel bove, lerillerillerà. Giuseppe l’ha ammazzato, Bum! (2 volte) Giuseppe l’ha ammazzato, lerillerillelera; Giuseppe l’ha ammazzato, lerillerillerà. Vogliam veder Giuseppe, Bum! (2 volte) vogliam veder Giuseppe, lerillerillelera; vogliam veder Giuseppe, lerillerillerà. Il fantasma l’ha rapito, Bum! (2 volte) il fantasma l’ha rapito, lerillerillelera; il fantasma l’ha rapito, lerillerillerà. Vogliamo vedere il fantasma, Bum! (2 volte) vogliamo vedere il fantasma, lerillerillelera; vogliamo vedere il fantasma, lerillerillerà. Il fantasma non si vede, Bum! (2 volte) il fantasma non si vede, lerillerillelera; il fantasma non si vede, lerillerillerà. La storia è terminata, Bum! (2 volte) la storia è terminata, lerillerillelera; la storia è terminata, lerillerillerà.
Video
Audio
Spartito
Sono cresciuto in oratorio e, in fondo, non me ne sono mai davvero allontanato. Oggi continuo a dare una mano nelle varie attività e, quando serve, mi siedo anche all’organo.
Nel 2002 è nato katena.it, quasi per gioco, con il desiderio di raccogliere idee, materiali ed esperienze legate all’oratorio e all’educazione dei più piccoli, ma anche di mantenere vivi i contatti con tante persone conosciute lungo il cammino nelle esperienze diocesane e di Pastorale Giovanile.
Negli anni il sito è cambiato insieme a me. Oggi raccoglie soprattutto canti, melodie e filastrocche, con una curiosità che è rimasta la stessa: cercare di capire da dove vengono, chi le ha scritte e quali storie portano con sé.