Questo canto è una variante derivata dai cosiddetti “canti da osteria”, ovvero brani che accompagnano le bevute in compagnia. La versione riportata nei canzonieri è stata adattata, eliminando i riferimenti espliciti al bere, ma mantiene una chiara origine nel canto triestino “Chi è nato in gennaio”. A questo è stato aggiunto un ritornello iniziale, con un riferimento a Caterina, la cui origine storica non è ben documentata. Tuttavia, è plausibile che questa parte derivi da altri canti simili della stessa tradizione.
Il brano, nella versione “alcolica”, è ampiamente diffuso in tutta Italia, spesso con testi leggermente differenti, e talvolta senza includere la prima parte introduttiva.
Il canto si esegue seguendo le indicazioni del testo e si ripete sostituendo ogni volta il nome del mese, fino a giungere a dicembre. Questa struttura lo rende perfetto per coinvolgere tutti i presenti in un’atmosfera conviviale.
Testo
Papà cresciuto in oratorio, dove oggi cerco di dare una mano nelle varie attività, suonando anche l’organo. Nel 2002 ho creato katena.it con l’idea di raccogliere tutto ciò che ruotava attorno all’oratorio e all’educazione dei più piccoli, un punto di incontro per scambiare idee e restare in contatto con le persone conosciute nelle mie esperienze diocesane e di Pastorale Giovanile. Oggi il sito è diventato una raccolta di canti, melodie e filastrocche, con la costante ricerca delle loro origini e storie.