# katena.it > Canti per l’animazione di giovani e bambini ## Posts - [El pulego / Il bruco](https://play.katena.it/el-pulego-il-bruco/): Bans in dialetto bergamasco, che è possibile mimare, dove si racconta di un “pulego” dispettoso, una pulce o pidocchio, che rovina in continuazione la nostra tranquillità.  Nel testo “daga” è traducibile con il verbo dovere, declinabile come “dai” o “diamo”, come infatti troviamo nel testo tradotto in italiano, che però non è così fedele quando il pulego viene trasformato per […] - [Fly Flay](https://play.katena.it/fly-flay/): Bans botta e riposta, in cui si ripete quello che viene detto dall’animatore. Anche questo bans è molto vecchio e cantato in tutto il mondo in vari modi. Conosciuto come “Flea Fly Flow Song” o “Flea Fly Mosquito” nei paesi di lingua inglese, “Fli Fali Flu” in quelli latinoamericani o “Flieh Flah” in Olanda… in italiano […] - [Giona nella balena](https://play.katena.it/giona-nella-balena/): Giona nella balena è un allegro canto che prende spunto dal “Libro di Giona”, testo inserito nei libri della Bibbia tra i profeti minori. La storia di Giona è molto particolare e piena di spunti di riflessione, per cui vale sicuramente la pena leggerlo. Giona nel testo biblico è un profeta a cui Dio ordina […] - [Gli indiani](https://play.katena.it/gli-indiani/): Bans storico presente già in canzonieri degli anni ’70, senza la parte dell'”Aiaiai yuppi iaia ie” che probabilmente è un’aggiunta successiva. L’animatore canta e mima la nenia cambiando di volta in volta il verbo della strofa che i ragazzi in cerchio ripeteranno. Testo Testo con mimi Gli indiani, al centro della terra si svegliano, con tutta […] - [Il cowboy Piero](https://play.katena.it/il-cowboy-piero/): Bans largamente diffuso fin dagli anni ’70. Si trova in canzonieri e raccolte con testi leggermente diversi. Ad esempio la capanna -a volte casetta- del cow-boy Piero, si trova a volte lassù, a volte laggiù, sul monte nero, o nel bosco nero. Credo sia indelebile nella memoria di chi ha sentito questo bans la figura […] - [Il duca di Barnabò / The Grand Old Duke of York](https://play.katena.it/il-duca-di-barnabo-grand-old-duke-york/): Versione italiana della famosa filastrocca inglese “The Grand Old Duke of York“. La melodia è molto antica, usata probabilmente in modo satirico veniva abbinata di volta in volta a vari personaggi. Nella sua stesura moderna è rimasta attribuita ad un duca di York (probabilmente Federico). In una raccolta del 1642 delle canzoni del cantastorie Richard […] - [Il fachiro Casimiro](https://play.katena.it/il-fachiro-casimiro/): Questo bans orientaleggiante, diventato anche un cavallo di battaglia delle baby dance, l’ho trovato in varie versioni, con leggere differenze nei gesti e nelle parole. Le variazioni principali sono su alcune parole o sulle ripetizioni di alcune frasi. Per i testi ad esempio al posto di “Quatto quatto” si trovano anche i sinonimi “Lento lento” […] - [Colpo di sole](https://play.katena.it/colpo-di-sole/): L’insolazione, o colpo di sole, é provocata da eccessiva esposizione al sole, dovuta all’azione dei raggi solari che causa sia uno stato di ipertermia (aumento della temperatura corporea) sia uno stato eritematoso (intenso arrossamento cutaneo). Il colpo di sole é caratterizzato da: mal di testa vertigini assenza o estrema scarsità di sudorazione. Si manifesta anche […] - [Il pollo Giovanni](https://play.katena.it/il-pollo-giovanni/): Bans “botta e risposta” e a ritmo di rap in cui si ripete quanto detto dall’animatore. Fondamentalmente è un “accusatio”, un atto di accusa di un povero pollo che si lamenta in modo perentorio per il trattamento ricevuto. Il bans si ripete più volte e sta alla bravura dell’animatore variare il modo di esecuzione (più […] - [In un campo di bocc](https://play.katena.it/un-campo-di-bocc/): Bans molto orecchiabile, anche se il ritornello e le strofe, di cui si trovano versioni differenti, non sono legate da un filo logico. Il ritornello, che fa riferimento ad un ape che da fastidio in un campo di bocce, si trova usato con il periodo ipotetico (se c’è un ape che scocc), oppure con l’indicativo (ci sta […] - [Ivanoe / Ivanoff](https://play.katena.it/ivanoe-ivanoff/): Bans tratto da "Casatchok" di Dori Ghezzi, versione italiana di una canzone popolare russa. - [Jack & Tina](https://play.katena.it/jack-tina/): Questo bans è la versione italiana di una canzone pubblicata a Londra nel 1830-40 con il titolo “Old Joe” o “Somebody in the House with Dinah” (Il Vecchio Joe / Qualcuno è a casa con Dina), attribuita a J.H. Cave (“Dinah” era un nome generico per indicare una schiava africana). Conosciuta come “Someone’s in the Kitchen With Dinah“, […] - [Nell'isola di Creta / di Grelli](https://play.katena.it/nellisola-di-creta-di-grelli/): Bans veloce che attinge alla mitologia greca. Minosse era il sovrano di Creta, isola del Mediterraneo, in cui viveva rinchiuso nel labirinto il Minotauro, un essere mostruoso e feroce, con il corpo di un uomo e la testa di un toro. Faccio un breve riassunto per l’importanza del racconto che vale la pena conoscere. Minosse, […] - [La battaglia di Magenta](https://play.katena.it/la-battaglia-di-magenta/): Bans che fa riferimento ad un evento storico ben definito, la battaglia che si svolse a Magenta, paese vicino a Milano, nel 4 giugno 1859 tra austriaci e franco-piemontesi, nel contesto della seconda guerra d’Indipendenza. Anche in questo caso esistono versioni leggermente diverse del testo dovute come sempre alla diffusione orale dello stesso, si trovano infatti […] - [La gallina Cesarina](https://play.katena.it/la-gallina-cesarina/): La gallina Cesarina è un geniale riadattamento nostrano della canzone “Day-O (Banana Boat Song)“, canto popolare giamaicano, del genere Calypso, reso famoso dalla versione di Harry Belafonte e cantato in Italia da Don Marino Barreto Junior. La canzone originale rappresenta i lavoratori portuali del turno di notte che dopo aver caricato la nave bananiera, facendosi […] - [La macchina del capo](https://play.katena.it/la-macchina-del-capo/): Canto tradizionale italiano molto famoso, che fa uso dei suoni onomatopeici per l'abbinamento fonema-gesto. - [La nuvola](https://play.katena.it/la-nuvola/): Canzoncina adatta per l’infanzia, ha una melodia molto dolce e si presta per essere mimata. Dopo averla cantata tutta una volta si ripete sostituendo le parole con “La la la la…”; ad ogni ripetizione si toglie una parola fino a quella finale. Testo Video Audio Spartito - [La santa Caterina](https://play.katena.it/la-santa-caterina/): Canto popolare molto utilizzato anche come gioco drammatizzato e scenette. - [Laurenzia / Laurentia, liebe Laurentia mein](https://play.katena.it/laurenzia-laurentia-liebe-laurentia-mein/): Versione italiano della popolare filastrocca tedesca "Laurentia, liebe Laurentia mein". - [Mah-Nà Mah-Nà / Manamanà](https://play.katena.it/mah-na-mah-na-manamana/): Questa canzoncina è stata usata per dare senso ad uno dei più famosi e conosciuti motivetti senza senso del mondo. Le parole sono un insieme di frasi quasi messe senza logica, ma la spiegazione di questo testo si trova nell’ultima strofa, quando si consiglia di non usare parole a caso mentre si parla ma di dare “corpo […] - [Mattone su mattone](https://play.katena.it/mattone-su-mattone/): Canzone molto diffusa negli anni ’70, che si presta ad introdurre varie riflessioni per tematiche anche diverse tra loro. Il principio comune è che “mattone su mattone”, un passo dopo l’altro, si può costruire qualcosa di grande e importante, da qualcosa di fisico a qualcosa di meno visibile, come la fede, oppure come la propria vita […] - [Me nono 'l vende l'Ape](https://play.katena.it/me-nono-l-vende-lape/): Canzoncina in dialetto trentino, quasi un blues, che narra la vicessitudine di un nonno che vende l’Ape e il motorino per comprarsi una moto nuova, finendo  per ribaltarsi. La canzone è sicuramente databile intorno agli anni ’70, visto il riferimento a Giacomo Agostini, celebre pluricampione di motociclismo, (vincitore di 15 campionati mondiali), che in sella […] - [Pierino sulla sabbia / La casa sulla roccia](https://play.katena.it/pierino-sulla-sabbia-la-casa-sulla-roccia/): Canto che mette in musica il passo evangelico della casa sulla roccia presente nei Vangeli di Matteo (Mt. 7,24-27) e Luca (Lc. 6,478-49). Esiste anche una versione inglese intitolata “The wise man and the foolish man“, che sebbene non abbia la stessa melodia, ma simile, ed avendo la stessa struttura delle tre ripetizioni, porta a pensare […] - [Pim Pam](https://play.katena.it/pim-pam/): Pim Pam è una canzone scritta nel 1964 da Robi Ronza, giornalista e scrittore italiano - [Quattro pirati](https://play.katena.it/quattro-pirati/): Famoso bans molto divertente da mimare, in cui 4 poveri pirati sgangherati vanno alla ricerca di un tesoro sopra una piccola zattera improvvisata. Questo bans aiuta la coordinazione dei bambini con cambi di movimenti abbastanza veloci. Testo Esecuzione sul mar…: con le mani disegnare nell’aria la superficie del mare sopra una zattera: con le mani disegnare nell’aria […] - [Se sei felice / If you're happy and you know it](https://play.katena.it/se-sei-felice-if-youre-happy-and-you-know-it/): E' la versione italiana del famoso canto popolare inglese "If you're happy and you know it" - [Singing ya ya / She'll be Coming Round The Mountain](https://play.katena.it/singing-ya-ya-shell-be-coming-round-mountain/): Versione tutta italiana della filastrocca americana "She'll be Coming Round The Mountain", tradotta e diffusa in tutto il mondo. - [Sotto il bambù](https://play.katena.it/sotto-il-bambu/): Canzone presentata al «Disco per l’estate» del 1972 dal gruppo Stormy Six, e scritta dal cantautore Mario Barbaglia, fu ispirata dalla poesia omonima di T. Eliot («Under The Bamboo Tree»), che a sua volta citava una canzone dei primi del Novecento. Gli Stormy Six, che avevano iniziato un’intensa attività di concerti «politici», trasformano il testo […] - [Un Austriaco felice / Un alpino felice](https://play.katena.it/un-austriaco-felice-un-alpino-felice/): Questo canto popolare è molto famoso anche all'estero e viene cantato in italiano. - [Un Cocomero](https://play.katena.it/un-cocomero/): Questa canzoncina molto diffusa è un canto mimato di facile memorizzazione e si presta bene per l’animazione dei bambini. E’ probabile che il testo in uso oggi sia leggermente diverso dall’originale, nei canzonieri più datati infatti si trova in questo modo: “Conosco un cocomero tondo tondo / che voleva essere il più bello del mondo / e per potere tutti […] - [Una balena](https://play.katena.it/una-balena/): Simpatica canzoncina che può essere usata per varie attività.  Testo Audio Spartito   - [123456 ciao!](https://play.katena.it/123456-ciao/): Bans veloce a ritmo di rock che può essere usato come saluto iniziale o di congedo per un incontro o un’attività. Testo A seconda che si usi come inizio o come saluto si possono aggiungere le strofe: Vieni anche tu a far festa con noi,vieni anche tu a far festa con noi,vieni anche tu a […] - [Adoriamo tutti insieme](https://play.katena.it/adoriamo/): Canone non molto diffuso, utilizzabile per i momenti di adorazione o preghiera. Testo Audio Spartito - [Un elefante si dondolava](https://play.katena.it/un-elefante/): Filastrocca molto diffusa nei repertori infantili di tutto il mondo, con una struttura progressiva che favorisce l’allenamento della memoria e l’apprendimento delle sequenze numeriche. Grazie al suo ritmo semplice e ripetitivo, e alla possibilità di proseguire teoricamente all’infinito, si presta a molti utilizzi: dall’intrattenimento al gioco di gruppo, oppure – come nel mio caso – come una sorprendentemente efficace ninna nanna. La canzone colpisce subito per il suo paradosso visivo (gli elefanti su una ragnatela…) che stimola l’immaginazione dei più piccoli. È difficile stabilirne con precisione l’origine. Sebbene la versione oggi più diffusa sia quella in lingua spagnola (Un elefante se […] - [L'elefante con le ghette](https://play.katena.it/lelefante-con-le-ghette/): Filastrocca italiana molto diffusa nelle scuole dell’infanzia, costruita su un nonsense umoristico di situazioni paradossali che diverte molto i bambini. Il testo presenta una serie di brevi quadretti assurdi e comici – animali che compiono azioni improbabili o piccoli incidenti risolti in modo inatteso – talvolta accompagnati da suoni onomatopeici. È difficile risalire a una versione originale univoca, poiché la filastrocca ha conosciuto nel tempo numerose variazioni di testo e talvolta anche di melodia. In alcuni casi parti del brano sembrano essersi trasformate in canzoncine autonome, diffuse magari in ambiti più ristretti: ad esempio il canto Oltre il mar dei Dardanelli in ambienti scout o […] - [Caramba](https://play.katena.it/caramba/): Canto tra i più vivaci della tradizione scoutistica italiana, è un brano da bivacco dal ritmo allegro e trascinante. Le testimonianze documentarie oggi disponibili lo attestano in canzonieri scout almeno a partire dagli anni Cinquanta. Il canto presenta una struttura semplice e fortemente narrativa: una storia raccontata in strofe regolari, intervallate da un ritornello energico e facilmente memorizzabile. Protagonisti sono dodici briganti riuniti in una piccola caverna “lassù in cima al Monte Nero”, intenti a bere e festeggiare, tuttavia, uno di loro sembra restare in disparte, malinconico, incapace di unirsi all’allegria del gruppo perché tormentato dal ricordo della propria amata. […] - [Gam Gam](https://play.katena.it/gam-gam/): Canzone in lingua ebraica composta negli anni Ottanta da Elie Botbol per la sua corale giovanile “Les Chévatim“. Gam Gam utilizza come testo il quarto versetto del Salmo 23, attribuito al re Davide nella Bibbia ebraica. In Italia il brano divenne noto nel 1993 grazie alla colonna sonora, diretta da Ennio Morricone, del film Jona che visse nella balena. Nella pellicola il canto viene insegnato dalla maestra al piccolo Jona e ai suoi compagni all’interno di un lager nazista, assumendo un forte valore simbolico di speranza e resistenza spirituale. Nel 1994 la canzone conobbe una nuova e inattesa popolarità internazionale grazie al remix dei […] - [Stella stellina](https://play.katena.it/stella-stellina/): Una delle più celebri ninne nanne italiane, Stella stellina è una filastrocca dolcissima, dal testo semplice ma profondamente rassicurante. Ogni creatura ha il suo posto, ogni piccolo ha la sua mamma. Il messaggio è chiaro: sei al sicuro, puoi dormire tranquillo. Questa poesia è uno dei tanti componimenti di Lina Schwarz (Verona, 1876 – 1947), poetessa e scrittrice per l’infanzia. Collaborò con il Giornalino della Domenica e il Corriere dei Piccoli, contribuendo a formare l’immaginario poetico di intere generazioni. “Zia Lina”, come volle fosse inciso sulla sua tomba, fu anche traduttrice di Rudolf Steiner e fondatrice della Scuola steineriana di Milano. La melodia di Stella stellina è invece opera della […] - [Il mio cappello ha tre punte ](https://play.katena.it/il-mio-cappello-ha-tre-punte/): Canto popolare per bambini, semplice e orecchiabile. Viene cantato più volte, mimandolo e omettendo ogni volta una parola che è sostituita da gesti o silenzi. Usato con i bambini più piccolo questo brano aiuta a stimolare la memoria, il ritmo, la coordinazione e la capacità di seguire una sequenza. Anche il testo apparentemente banale nasconde invece un insegnamento sull’identità e la logica: il cappello è definito dalle sue “tre punte”, un modo per spiegare ai bambini l’importanza delle caratteristiche distintive. La melodia di questo brano ha una storia affascinante e ricca di intrecci culturali. Divenne celebre nel XIX secolo, in […] - [Caterina alzati / Chi è nato in gennaio](https://play.katena.it/caterina-alzati/): Questo canto è una variante derivata dai cosiddetti “canti da osteria”, ovvero brani che accompagnano le bevute in compagnia. La versione riportata nei canzonieri è stata adattata, eliminando i riferimenti espliciti al bere, ma mantiene una chiara origine nel canto triestino “Chi è nato in gennaio”. A questo è stato aggiunto un ritornello iniziale, con un riferimento a Caterina, la cui origine storica non è ben documentata. Tuttavia, è plausibile che questa parte derivi da altri canti simili della stessa tradizione. Il brano, nella versione “alcolica”, è ampiamente diffuso in tutta Italia, spesso con testi leggermente differenti, e talvolta senza […] - [Sinfonia sull'Ararat](https://play.katena.it/sinfonia-sullararat/): Il canto è stato composto da Dino Quartana, frate e scultore, che nel 1962 entrò nell’ordine domenicano in Francia. Questa scelta maturò dopo l’incontro e la frequentazione del movimento fondato da don Luigi Giussani, di cui Quartana era stato studente ai tempi del liceo. La canzone venne pubblicata nel 1974 da Giunti-Nardini Editore su un disco in vinile 45 giri, accompagnata dall’altra composizione di Quartana, Il pesce rosso. Il testo, dal senso apparentemente surreale, trova un’interpretazione già nel titolo. Il riferimento al monte Ararat richiama infatti il racconto biblico dell’arca di Noè, come narrato nel passo di Genesi 8,4: «Nel settimo mese, […] - [Lassù nella pineta](https://play.katena.it/lassu-nella-pineta/): Canto a canone risalente agli anni ’60 presente in musicassette di raccolte di canti scout della casa musicale ECO. Testo Video Audio Spartito - [La canzone della felicità](https://play.katena.it/la-canzone-della-felicita/): Canto semplice ed allegro, usato per l’animazione o anche per scopo didattico, particolarmente adatto per i bambini più piccoli per via dei semplici movimenti richiesti e del breve testo che si ripete più volte. Testo Video Audio Spartito - [E' Natale di gioia](https://play.katena.it/e-natale-di-gioia/): Canto natalizio tradizionale, proveniente dall’Africa Testo Video Spartito - [Il vascello fantasma](https://play.katena.it/il-vascello-fantasma/): Canto scout molto usato nei bivacchi serali per via del suo tono tetro e lugubre. Il testo infatti è la descrizione dell’equipaggio di un vascello presentato lungo le strofe inframezzate da un breve ritornello incalzante. Tutte le persone sulla nave sono morte e per ognuna è indicata in che modo hanno perso la vita. Come anticipato dal titolo, nel finale viene svelato che la nave è un “vascello fantasma” che nella notte farà visita agli ascoltatori. Il racconto è ispirato ai cicli avventurosi letterari ambientati alla fine del ‘600, come quelli di Emilio Salgari e tutta la filmografia sui pirati, […] - [La fameja dei Gobon / La famiglia dei gobbon](https://play.katena.it/la-fameja-dei-gobon-la-famiglia-dei-gobbon/): Canto fantasioso originario del nord est Italia, ruota intorno alla famiglia dei Gobboni, con eventi e persone accumunate tutte dall’avere la gobba. Molto conosciuto praticamente in tutta Italia negli anni ’70 è stato portato in televisione con lo sketch del gruppo di cabaret i “Gatti di vicolo miracoli” e in giro per l’Europa grazie alla sua presenza in alcuni concerti del cantautore Claudio Baglioni e di altri gruppi musicali minori. A tal proposito, ecco quanto raccontato da Baglioni in un’intervista del 2024 al Corriere della Sera: «Prima che in Italia, avevo avuto un certo successo in Cecoslovacchia e Polonia. Mi […] - [I gobeti / I do gobeti](https://play.katena.it/i-gobeti-i-do-gobeti/): Canto tradizionale veneto che racconta una lite serale fra due amici gobbi, già ubriachi, che si risolve andando a bere del buon vino. Il canto, probabilmente della metà del secolo scorso, è stato nel tempo arrangiato e armonizzato in vari modi e utilizzato dai gruppi folkloristici, scuole, oratori, gruppi scout fino a vari cori alpini, poiché si presta ad essere cantato anche a più voci. Il testo si può trovare con leggere differenze, la principale è l’aggiunta delle doppie, probabilmente per rendere più chiaro in italiano il significato delle parole, poiché il dialetto veneto non ne contempla l’uso. Anche l’inizio […] - [Il falco / Un falco volava](https://play.katena.it/il-falco-un-falco-volava/): Famoso canto scout italiano conosciuto come “Il falco” che tratteggia fugacemente la vita di un nativo americano dalla fanciullezza all'”ultimo sonno”, la presenza del falco è l’espediente narrativo che unisce l’inizio e la fine del brano. Diffusosi tra gli scout probabilmente per la sua tematica e ambientazione questo canto è in realtà un riadattamento della canzone “Un falco nel cielo” scritta nel 1971 dal gruppo di rock progressivo “Osage Tribe” (Franco Battiato, Marco Zoccheddu, Roberto “Bob” Callero e Nunzio “Cucciolo” Favia), che divenne nello stesso anno anche la sigla di chiusura della trasmissione televisiva per ragazzi “Chissà chi lo sa?”, […] - [Laudato sii](https://play.katena.it/laudato-sii/): Forse grazie alla sua melodia semplice e ripetitiva questo canto è, tra i gruppi giovanili, d’oratorio o scout, una delle versioni più usate del “Cantico delle Creature” di S. Francesco d’Assisi. Il canto è presente con il titolo “Laudato“, nell’album “Si cerca di dire“, l’unico LP pubblicato nel 1968 dal gruppo “I Cachi D’Aspa“. Non saprei dire se l’autore originale del canto sia proprio questo gruppo oppure se loro abbiano ripreso il canto già conosciuto modificandone le strofe finali, che sono quelle che differiscono maggiormente dalla versione tuttora utilizzata. Il dubbio rimane, infatti l’album non aveva sicuramente finalità liturgiche o […] - [Luce](https://play.katena.it/luce/): di Sandro Rojas Badilla - [Aguni](https://play.katena.it/aguni/): Aguni (o Agunni) è un canto scout che riprende una danza dei nativi americani. Usato per lo più in Italia l’ho ritrovato nei paesi centro-sudamericani di lingua spagnola come “Aguni guni sha” , anche se con qualche piccola variazione. Non essendo un testo in italiano, e vista la poca diffusione, ho pensato fosse probabile che derivasse da qualche altro canto e così facendo qualche ricerca sulla sua origine ho trovato che la più probabile sia un mantra, o preghiera, della tribù Arapaho o Irochesi, “Ani couni” o “Ani kuni”, usata nelle Danze degli Spiriti, e molto conosciuta e usata nelle […] - [Music test](https://play.katena.it/music-test/) - [Sol, soletto](https://play.katena.it/sol-soletto/): Allegra canzone di don Stefano Varnavà, scritta a fine anni ’70, che parla di un concerto intonato in piena notte da un gufo, accompagnato da un ranocchio, che finiscono per svegliare un grosso calabrone, come finirà? Nel testo seguente è riportato il ritornello finale originale, anche se molte volte questo viene eseguito divisi in tre gruppi, ognuno dei quali canta con il verso di uno dei tre animali. Testo AUDIO Video Spartito - [I nanetti / Los pollitos / Palloncino blu](https://play.katena.it/i-nanetti-los-pollitos/): Questa canzone è la versione italiana della famosa melodia in lingua spagnola intitolata “Los pollitos“. Questa canzoncina, anche conosciuta come “Los pollitos dicen“, è stata pubblicata da Francisco Ismael Segundo Parraguez Cabezas, un insegnante musicista e poeta cileno, nel 1907, all’interno della raccolta “Poesías Infantiles“. In Italia è diffusa con testi differenti, da: “I pulcini fanno pio pio pio“, a “I nanetti” (o “Là sulla montagna“) oltre che “Palloncino blu“, che è ispirato dalla stessa melodia. Il primo è la traduzione più fedele all’originale, ma quello meno usato. Il secondo è un testo basato sulle azioni che compiono i nanetti (quelli della favola di Biancaneve) durante la giornata, questa versione si […] - [Il merlo ha perso il becco / El merlo ga perso el beco](https://play.katena.it/il-merlo-ha-perso-il-becco-el-merlo-ga-perso-el-beco/): Questa filastrocca, molto diffusa, è la versione in italiano del canto popolare veneto “El merlo ga perso el beco“, ed è anche conosciuta come “Povero merlo mio“. L’originale è molto datato, infatti il testo è già presente nella pubblicazione del 1887 “Curiosità popolari tradizionali” dell’antropologo palermitano, nonchè uno dei massimi studiosi di canti popolari italiani, Giuseppe Pitrè (1841-1916). Il testo, surreale, parla di un povero merlo che “perde” varie parti del corpo e, per questo, non può più portare a termine le azioni per cui quella parte serviva; l’associazione di questi elementi probabilmente è la finalità didattica della filastrocca. Nelle varie versioni che ho trovato la successione delle strofe, una per […] - [Era nato poveretto](https://play.katena.it/era-nato-poveretto/): Canto tradizionale lombardo diffuso nelle regioni dell’Italia settentrionale, diventato repertorio di molti cori di montagna, specialmente dopo il lavoro di armonizzazione del geniale e controverso pianista (uno dei più grandi del ‘900) Arturo Benedetto Michelangeli, per il Coro della SAT (Società Alpinisti Tridentini), alla metà degli Anni Cinquanta. Probabilmente l’originale, dal sottotiolo “Per un piatto di maccheroni“, nasce in ambito militare negli anni della prima Guerra Mondiale e il testo, ironico, ha come protagonista la voglia di maccheroni, intesi come massimo oggetto del desiderio, e un finale a sfondo pacifista.  Testo Video Audio Spartito - [Teseo / Il filo di Arianna](https://play.katena.it/teseo-il-filo-di-arianna/): Bans tratto dalla canzone di Adriano Celentano “Il filo di Arianna” del 1968, pubblicata nell’album Adriano Rock. La canzone è una cover del singolo del 1958 “Jeannie, Jeannie, Jeannie” del cantante statunitense Eddie Cochran. La melodia del bans è molto meno “rockabilly” dell’originale ma il testo è abbastanza fedele, pur perdendo i cori delle strofe, che vengono trasformati tutti in un semplice “Pàra” che potrebbe essere la versione contratta dell’imperativo “Impara”. Teseo è l’eroe mitologico greco che sconfisse il Minotauro e riuscì ad uscire dal labirinto ideato dal costruttore Dedalo grazie all’aiuto di Arianna, figlia del re cretese Minosse, che gli diete un gomitolo di lana (il proverbiale filo d’Arianna) per poter segnare la […] - [L'uomo di Cromagnon / L'Homme de Cro-Magnon](https://play.katena.it/luomo-di-cromagnon-lhomme-de-cro-magnon/): Questa canzoncina, diventata un classico all’interno del repertorio scoutistico francese, si è diffusa in origine all’interno del circuito degli Ostelli della Gioventù. Sebbene generalmente si pensasse che fosse un canto tradizionale fu proprio l’autore, Maurice Felbacq, nato a Parigi nel 1918, a spiegarne l’origine dopo essere stato contattato nel 2000 dall’associazione“Anciens et Amis des Auberges de Jeunesse Rhône-Alpes”. Felbacq scrisse che la canzone nacque nel 1946 per arricchire il repertorio di un gruppo musicale di tre amici e colleghi di lavoro che si dilettavano a suonare. Qualche anno dopo le strade lavorative dei tre si divisero ed uno di essi, Cam Mitton, aprì un Ostello dove faceva sentire la canzone che si diffuse così […] - [Yukaidì yukaidà / Upidee](https://play.katena.it/yukaidi-yukaida-upidee/): Canto usato in ambito scout che possiamo trovare in versioni differenti in molti Paesi del mondo. Sebbene la melodia sia sempre abbastanza simile i testi sono invece completamente diversi. L’origine del canto è da ricercare a Friburgo, in Germania, nello specifico dovrebbe essere un canto studentesco del 1845, il “Das Urbummellied” o “Freiburger Urbummellied”. Sempre in ambito studentesco lo ritroviamo pubblicato nel 1859 presso l’università americana di Harward, come parodia del poema “Excelsior“* di Henry Wadsworth Longfellow, con il titolo “Upidee”, traslitterazione dell’espressione gioiosa Juchheidi / Juppheid, che è un po’ come il nostro “Tralalla”. Sempre in America la troviamo qualche anno dopo come canzone usata […] - [Zumbala zumbala / Un Jour dans sa Cabane (Olé Olé Oh ! Banjo)](https://play.katena.it/zumbala-zumbala-un-jour-dans-sa-cabane-ole-ole-oh-banjo/): Questo bans è una trascrizione ad opera di don Stefano Varnavà della canzoncina francese “Un Jour dans sa Cabane“, conosciuta anche come “Olé Olé Oh ! Banjo“, che a sua volta si è ispirata alla malinconica canzone del 1933 “Un soir à La Havane” di Berthe Silva e Fred Gouin. Nella trascrizione italiana don Varnavà riesce ad uscire magistralmente da un problema di non poco conto, infatti la versione originale di “Un Jour dans sa Cabane” è basata su uno stereotipo del protagonista tendente al razzismo, il testo parla infatti di un piccolo negretto che prima suona il banjo, poi mangia una banana […] - [Le nuovi versioni del Gloria e del Padre Nostro](https://play.katena.it/le-nuovi-versioni-del-gloria-e-del-padre-nostro/): A quasi un anno di distanza dalla dichiarazione di papa Francesco che auspicava una migliore traduzione del Padre Nostro, sulla scia della chiesa francese, che nel dicembre 2017 ha adottato il testo «Non lasciare che entriamo in tentazione» al posto di «non indurci in tentazione», anche la CEI, con un comunicato stampa del 15 novembre, ha annunciato che la nuova versione del Messale Romano, a conclusione di un percorso durato oltre 16 anni, conterrà due modifiche di rilievo: la nuova versione del Padre Nostro («non abbandonarci alla tentazione») e del Gloria («pace in terra agli uomini, amati dal Signore»). Prima di entrare ufficialmente in […] - [Old time religion](https://play.katena.it/old-time-religion/): ("Give Me That") "Old-Time Religion" è un canto Gospel tradizionale americano. - [Fra' Martino / Frère Jacques / Dov'è il pollice?](https://play.katena.it/fra-martino-frere-jacques-dove-il-pollice/): Fra’ Martino, popolare canzone francese, è forse una delle canzone più tradotte al mondo. Sebbene per molto tempo l’autore sia rimasto anonimo nel 2014, la musicologa francese Sylvie Boissou ha attribuito la composizione di “Frère Jacques” a Jean-Philippe Rameau. La sua composizione si collocherebbe pertanto nella prima metà del ‘700. Per altri invece traccia della melodia è riscontrabile nella Variazioni sulla melodia di Fra Jacopino sopra l’aria di Ruggiero del 1615 di Frescobaldi, dove la melodia è accoppiata dal Frescobaldi alla formula di basso del Ruggiero (popolare danza dei primi anni del Seicento), questo indicherebbe come Fra’ Jacopino, probabile prima traduzione “italiana” […] - [Cecilia: una santa tra storia e leggenda](https://play.katena.it/cecilia-una-santa-tra-storia-e-leggenda/): Il 22 novembre è la ricorrenza di Santa Cecilia, patrona della musica, dei musicisti e dei cantanti, forse per sbaglio. - [Il pesce rosso](https://play.katena.it/il-pesce-rosso/): Canto composto da Dino Quartana, frate e scultore, entrato nel 1962 nell’ordine domenicano in Francia, scelta compiuta dopo aver conosciuto e frequentato il movimento fondato da don Luigi Giussani, di cui fu studente al liceo. Parlando del suo riavvicinamento al movimento disse: «Mi ha ripescato Pigi (Bernareggi), invitandomi a una vacanza. È stato lì che grazie a una chitarra e a un po’ di fantasia sono nate canzoni come Il pesce rosso, Gs cha cha cha, La sinfonia dell’Ararat» Testo Video Audio Spartito - [Jack Frusciante è entrato nel gruppo](https://play.katena.it/jack-frusciante-e-entrato-nel-gruppo/): Utilizzo il titolo parafrasato del romanzo di Enrico Brizzi “Jack Frusciante è uscito dal gruppo” (Una maestosa storia d’amore e di «rock parrocchiale»), per parlare brevemente di una dinamica relazionale onnipresente: il gruppo. Nelle nostre realtà è un termine usato per definire molti ambiti, il gruppo degli adolescenti, il gruppo del coro, il gruppo dei pari classe (di seconda, di quarta ecc).   Oltre a queste classificazioni “istituzionali” esiste anche il gruppo che si forma autonomamente tra i ragazzi che frequentano uno stesso posto. Una dinamica di relazione molto forte specialmente nel periodo adolescenziale, una forma di aggregazione naturale che […] - [Santi & Defunti, la festa e la commemorazione in breve](https://play.katena.it/santi-defunti-la-festa-e-la-commemorazione-in-breve/): Le ricorrenze più importanti del mese di Novembre sono quella dei morti e quella dei santi, che poi in effetti sono già quasi tutti morti, mentre quasi tutti i morti non sono santi. - [La filastrocca è una cosa seria](https://play.katena.it/la-filastrocca-e-una-cosa-seria/): Sistemando la sezione “Canti & Bans” del sito ho usato molto spesso la parola filastrocca. Ma cos’è una filastrocca? Quando parliamo di filastrocche non è semplice delinearne i confini di appartenenza. Non è propriamente un genere letterario perché si fonde in modo imprescindibile con la musica e il gioco. Anche il termine è abbastanza particolare.   Il Treccani la definisce come “Canzonetta o composizione cadenzata (talvolta anche in forma di dialogo), generalmente in metri brevi assonanzati o rimati, con ritmo celere, formata di frasi collegate tra loro da richiami meramente verbali, che viene recitata o cantata dai bambini nei loro giochi, […] - [Halloween in oratorio?](https://play.katena.it/halloween-in-oratorio/): Da un po’ di anni la festa di Halloween è entrata prepotentemente in Italia come festa in costume. Anche se di introduzione abbastanza recente il suo impatto commerciale è stato dirompente. Esteriormente è una festa laica ma in campo religioso è in corso un acceso dibattito per via del suo contenuto simbolico. Molti vescovi hanno infatti manifestato perplessità nel festeggiare Halloween in oratorio. Il dibattito nasce perchè ad Halloween si sono strettamente connesse e sovrapposte pratiche esoteriche legate al soprannaturale e alla magia, in questa notte si celebrano molte iniziative legate alla stregoneria e al satanismo (pensiamo a papa Francesco […] - [I Pirati / E le streghe ballano](https://play.katena.it/i-pirati-e-le-streghe-ballano/): Durante le ricerche su questi bans le sorprese non sono mancate. La particolarità più evidente è che entrambi hanno praticamente la stessa melodia, e vista la sola presenza de “I pirati” all’interno di vecchi canzonieri, probabilmente è quello scritto prima, mentre “E le streghe ballano” è un’elaborazione successiva; un motivo della sua creazione potrebbe essere stato quello di affiancare una versione per bambine a quella prettamente per bambini. La vera scoperta è stata però rintracciarne l’origine, la melodia da cui sono stati ricavati è infatti di una canzone d’osteria inglese, databile intorno alla metà del 1800, chiamata “(Come) Landlord, Fill the Flowing Bowl“, […] - [Avrei voluto essere una banda](https://play.katena.it/avrei-voluto-essere-una-banda/): Canzone scritta nel 1974 dal cantautore Claudio Chieffo, autore tra l’altro di molte musiche di ispirazione cristiana. Il protagonista è uno spazzino col desiderio di far parte di una banda, ma non sapendo tenere il tempo, ed essendo stonato, si accontenta di ascoltare le esibizioni delle bande che suonano nella piazza della città. Purtroppo proprio durante una serata di musica il palco sotto il quale si era messo ad ascoltare crollò su di lui… Ma Dio, avendo a cuore il suo desiderio, lo accontenterà in modo speciale… La canzone nel suo svolgimento raccoglie due incisi e un finale particolari: il primo […] - [La pulce](https://play.katena.it/la-pulce/): Questa canzone fa parte dell’album LP “L’Arca” del 1972, un progetto di Sergio Bardotti (paroliere e produttore discografico, fra i maggiori autori di canzoni di musica leggera degli anni sessanta), Sergio Endrigo e Vinicius De Moraes (poeta e cantautore brasiliano), incentrato su alcuni testi di poesie per bambini scritti proprio dallo stesso Vinicius e musicati da Toquinho, Paulo Soledade e Luis Bacalov. Venne pubblicato anche come 45 giri (La Pulce/La Papera) nella versione cantata da Sergio Endrigo. Come anche le atre canzoni dell’album “la Pulce” ha una musicalità brasiliana, anche se l’inizio è un curioso minuetto. Di questa canzone esiste anche una versione brasiliana, “A pulga”, poichè […] - [Lo scrigno dei giochi](https://play.katena.it/lo-scrigno-dei-giochi/): In questo sito qui trovate centinaia di giochi adatti ad ogni esigenza - [Ti-ja-ja oh](https://play.katena.it/ti-ja-ja-oh/): Canto scout diffuso in tutto il mondo, non ha un testo ma si basa sulla ripetizione della parola “Ti-ja-ja”, che si trova scritta nei vari canzonieri anche come Ti-ia-ia o Ti-ya-ya.  Si esegue in cerchio ondeggiando a destra e sinistra e poi avanti e indietro sugli “Ja-oh”. Può essere ripetuto aumentando la velocità. Questo canto è molto utile come affiatamento e coordinazione di gruppo.  Testo Esecuzione Disporsi in cerchio mettendo il piede destro tra i due piedi del vicino di destra e braccia attorno alle spalle dei vicini (praticamente è un cerchio molto stretto). Mentre si canta “Ti-ja-ja ti-ja-ja ti-ja-ja oh” ci si dondola a destra […] - [Il pollaio / Il gallo e la gallina](https://play.katena.it/il-pollaio-il-gallo-e-la-gallina/): Filastrocca tradizionale italiana, di cui non ho trovato molte informazioni. Visto l’uso del termine “desinare” (pranzare) potrebbe avere origine toscana e probabilmente era già diffuso fin dagli anni sessanta se non prima. Testo Video Audio Spartito - [Il piccolo naviglio](https://play.katena.it/il-piccolo-naviglio/): Il piccolo naviglio è una filastrocca dei primi anni del ‘900 che fu portata al successo in forma di canzoncina swing da Ernesto Bonino e il Trio Aurora negli anni ’40 (anche se talvolta si trova erroneamente attibuita al Trio Lescano), pur con un testo reinterpretato. Il termine “naviglio” non si riferisce ai canali ma è inteso come “nave/imbarcazione”, anche se viene usato con questo significato molto raramente (deriva dal latino navigium). La filastrocca ha avuto un notevole influsso nella cultura popolare, tanto che l’inizio “C’era una volta un piccolo naviglio” è stato usato come titolo italiano dei film “Saps at Sea”, del 1940, con Stanlio […] - [La pecora è nel bosco](https://play.katena.it/la-pecora-e-nel-bosco/): Canto tradizionale italiano, esistono due versioni principali - [Garibaldi fu ferito](https://play.katena.it/garibaldi-fu-ferito/): Filastrocca nata dopo un evento storico reale: il ferimento di Garibaldi sull’Aspromonte, il 29 agosto 1862, da parte delle truppe regie che fermarono il tentativo dei garibaldini di arrivare a Roma. L’incidente suscitò emozione e scalpore in tutto il mondo: la stampa internazionale puntò il dito contro il neonato governo italiano, che aveva tradito il suo eroe. In quel periodo Giuseppe Garibaldi era probabilmente l’uomo più famoso e popolare del mondo. Scrive lo storico Lucio Villari. «Quando Garibaldi, nel luglio 1862, giunse nuovamente in Sicilia con molti volontari fu accolto dovunque da folle acclamanti, feste, bande, tricolori e da perplessi prefetti […] - [Tre cinesi con il contrabbasso / Drei Chinesen mit dem Kontrabass](https://play.katena.it/tre-cinesi-con-il-contrabbasso-drei-chinesen-mit-dem-kontrabass/): Versione italiana di una nota filastrocca originaria dei paesi in lingua tedesca. - [Stendi i panni](https://play.katena.it/stendi-i-panni/): Bans molto diffuso, entrato nel repertorio della “baby dance” nei primi anni duemila, ma già presente nell’animazione oratoriana da lustri prima. Musica orecchiabile e testo mimato per un divertente mix di entusiasmo lo hanno reso adatto per l’animazione anche dei più piccoli. Il testo nella sua semplicità non ha una storia articolata ma unisce tre momenti differenti che ci offrono uno spaccato di vita “bucolica”: la stesura dei panni al sole, il cane che sembra saltellarci attorno e la domanda finale sulla verdura che sembra essere appena raccolta. Come esecuzione il bans va ripetuto cambiando prima le vocali: tutto in “i” con movimenti piccoli per il mimo delle […] - [Cacca al diavolo](https://play.katena.it/cacca-al-diavolo/): Questa canzone, diffusa in molti oratori per il suo tema particolare, nasce in realtà all’interno del filone della cosiddetta “musica demenziale” italiana. Fu presentata infatti nel 1995 al festival di “Sanscemo” dalla band ravennate “Koppertoni” con il titolo “Kakka al Diavolo (Shit to the Devil)”. Negli anni duemila viene portata ad una maggior diffusione nazionale grazie alla trasmissione radiofonica “Il Volo del Mattino”, in onda su Radio Deejay e condotta da Fabio Volo, in cui è stata usata in un paio di occasioni come sigla di chiusura. La versione utilizzata in trasmissione dovrebbe essere però “Cacca al Diavolo” interpretata dalla band bresciana “Charlie & the Cats” e contenuta nella raccolta “Des agn […] - [Quand Philibert dance / Jean Petit qui danse](https://play.katena.it/quand-philibert-dance-jean-petit-qui-danse/): Questa simpatica e famosa danza di origine francese nasconde in verità una storia abbastanza sanguinosa.  Sebbene il testo che viene usato in Italia sia francese, le parole e il titolo originale sono leggermente diversi. In Francia infatti la danza è conosciuta come “Jean Petit qui danse“, una canzone tradizionale di origine occitana (area storico-geografica della Francia meridionale e zone limitrofe di Italia e Spagna caratterizzata dall’uso della lingua d’oc) dal titolo “Joan Petit que dança“. Joan Petit, chirurgo a Villefranche-de-Rouergue, fu, nel 1643, uno dei tre capi della “rivolta dei croquants” che si tenne nella regione di Rouergue contro l’imposizione di una tassa molto gravosa, “la […] - [Ci cicci cià / Pollici avanti](https://play.katena.it/ci-cicci-cia-pollici-avanti/): Bans a botta e risposta, molto divertente, in cui i ragazzi ripetono parole e gesti dell’animatore, che aggiunge un movimento ad ogni ripetizione.  Di questo bans sono state create anche varie versioni “baby dance” e, nel 2010, il gruppo messicano “Brigada Bum” ne ha fatto un ballo di gruppo con il titolo “Chu Chu Ua“, affermandosi come hit. L’anno dopo in Francia è invece uscita la versione dal titolo “Les pouces en avant (tchic et tchac han han)“. Esiste anche la versione inglese con il titolo di “Singing in the rain kids version”. Nella versione tradizionale i comandi del bans […] - [Jump down / Pick a bale of cotton](https://play.katena.it/jump-down-pick-bale-cotton/): Bans mimato che riprende la popolare canzone americana “Pick a bale of cotton“. Oltre alla versione in inglese, più usata, esiste anche una traduzione in italiano ad opera di don Varnavà. “Pick a bale of cotton” è un canto controverso, per storia, impatto sociale e contenuto. Nato come canto utilizzato dagli schiavi di colore americani durante il lavoro nei campi di cotone, se ne ha notizia solo dagli anni Trenta, periodo in cui fu arrangiata dal cantante Lead Belly nella versione tuttora conosciuta. Per via dell’origine e poichè in alcune versioni è utlizzato il termine “negro”, molti afro-americani considerano la canzone razzista e poco […] - [Piccolo pipistrello mio](https://play.katena.it/piccolo-pipistrello-mio/): Divertente canto mimato, in cui si raccontano le vicissitudini di un piccolo pipistrello e di Vittorio, sull’esecuzione ho sentito poche differenze da gruppo a gruppo, le principali sono un finale diverso con pratagonista Vittorio, nel ritornello “sotto un” cielo fetente al posto di “nel” e, al posto dell’intermezzo “Bom bom bom”, un più dinamico “Shaba daba da”. Non sono riuscito a risalire all’autore ma la canzone dovrebbe essere stata scritta verso la fine degli anni ’90. Testo Finale alternativo Piccolo pipistrello mio, adesso t'attacchi, e più non svulazzi, a volo radente nel cielo fetente e sull’obitorio svulazza Vittorio, svulazza molto meglio di te. Esecuzione “Piccolo”: con […] - [Io ho una zia / La zia di Forlì](https://play.katena.it/io-ho-una-zia-la-zia-di-forli/): Canto mimato molto conosciuto, anche grazie alla sua diffusione in versione “baby dance”. Il brano è stato scritto e composto da Fabio Cobelli a Verona alla fine degli anni ’80, e pubblicato nel 1999 da Azzurra Music. Nel tempo la canzone si è diffusa ampiamente nei contesti scout, nei villaggi turistici e nelle attività per bambini. Il canto, riprendendo alcuni elementi della canzone in lingua spagnola “La Tía Mónica”, pubblicata nel 1987 da José-Luis Orozco nella raccolta Vol. 4: Animales y Movimiento, si conferma un esempio di adattamento e rielaborazione tra repertori educativi di diversi paesi. Utile per la coordinazione motoria […] - [Non si va in cielo](https://play.katena.it/non-si-va-cielo/): Canzone nata probabilmente sulla spinta del Concilio Vaticano II, diffusasi velocemente in tutta Italia negli anni ’70. Testo Altre strofe Non si va in cielo con la vestaglia perché in cielo non si lavora a maglia  Non si va in cielo in pattini a rotelle  perché in cielo ci son le stelle  Non si va in cielo con la cartella perchè in cielo non c'è la pagella Se tu vai all’inferno prima di me  tappa tutti i buchi ed io non passerò  Video Audio Spartito - [Era una notte d'acqua a catinelle](https://play.katena.it/era-una-notte-dacqua-catinelle/): Filastrocca dal gusto gotico, di cui ho poche notizie. In giro si trovano testi leggermente diversi, questo è preso da un canzoniere del 1979, quindi verosimilmente più vicino all’originale. Testo Nel canzoniere ho trovato anche questa strofa finale ma le ultime righe non sembrano poter seguire la melodia. Era una notte, una notte di tregenda:i miei capelli ballavano la samba,il gatto nero, il cimitero, quella tomba scoperchiatamamma mia, che paura che m'han fatto... Video Audio Spartito - [Vi ringraziamo cari amici / Pappacìa](https://play.katena.it/vi-ringraziamo-cari-amici-pappacia/): Bans molto coinvolgente, come una festa di paese con la banda e i fuochi artificiali. Secondo me riprende parte del motivo della canzone di Giorgio Gaber “Barbera e Champagne”, da cui forse è stato ispirato. In rete ho trovato anche una versione usata per insegnare i nomi dei colori (purtroppo al momento il video non è disponibile).  Testo Esecuzione parappapà (mimare di suonare la tromba) Accendetelo… (mimare l’accensione, il lancio e l’esplosione dei fuochi d’artificio) e pappacìa (marciando sul posto battere le mani sfregandole come per suonare i piatti in una banda).  Video Audio Spartito - [Il contadino Rock](https://play.katena.it/il-contadino-rock/): Questo bans, che parla dell’uscita serale di un contadino, è una cover in dialetto veneto della hit mondiale “Simon Says” del 1968 e scritta dal gruppo statunitense “1910 Fruitgum Company”. In Italia è molto conosciuta grazie alla celebre cover “Il ballo di Simone” di Giuliano e i Notturni. Testo Video Audio Spartito - [One banana](https://play.katena.it/one-banana/): Bans che nasce dalla prima strofa della canzone “The Tra La La Song (One Banana, Two Banana)” di Liz Phair , sigla televisiva del programma americano Banana Splits, del 1968. Il bans illustra i passaggi di come sbucciare e mangiare una banana, e va ripetuto più volte cambiando il tipo di banana che si vuole sbucciare. Durante l’esecuzione si finge di tenere in mano una banana che viene sbucciata e mangiata seguendo l’ordine dei numeri. In italiano il testo è una conta da uno a sette mentre le parole originali della canzone sono: “One banana, two banana, three banana, four / Four bananas make a bunch and so […] - [I Bans](https://play.katena.it/i-bans/) - [Carovana di Dio](https://play.katena.it/carovana-di-dio/): Probabilmente uno dei canti più caratteristici del post Concilio, si trovano articoli di cronaca degli anni ’70 in cui è citato come canto intonato dai megafoni durante le marce organizzate dalle parrocchie. (Siamo tutti qui, siamo dell’A.C. – articolo sul Lotta continua del 23 gennaio 1979):  Striscioni colorati per la pace, contro l’odio, la violenza, la vendetta. Per la pace nella famiglia, nello sport, nella politica. Cappottini da pochi soldi: i bimbi che vanno in parrocchia raramente sono quelli “bene”; jeans, giacche a vento. “Cumba liba liba balsambe, cumba liba balsambe … siamo la carovana di Dio che toma alla […] - [I due liocorni](https://play.katena.it/i-due-liocorni/): I due liocorni è forse la canzone italiana più famosa dell’animazione per bambini. E’ stata scritta da Roberto Grotti, ingegnere edile, nel 1976.  «Oggi viene vista come una canzone divertente per bambini, ma all’epoca scrissi un brano per insegnare la storia di Noè ai bambini che andavano a catechismo. Quando fu scritta venne portata in giro per il Paese grazie al gruppo musicale Zafra. Inoltre come gruppo di chiesa andammo sui posti devastati dal terremoto in Friuli, cantando ‘I due liocorni’ per risollevare il morale dei bimbi. Cominciò a diffondersi così. In seguito ci fu anche l’edizione dello Zecchino d’oro. Io […] - [Un ciodo de fero vecio / Tre cioi](https://play.katena.it/un-ciodo-de-fero-vecio/): La canzone è una famosa ballata veneta, conosciuta anche come "Tre Cioi", si canta come canone. - [PBLS (Pediatric Basic Life Support)](https://play.katena.it/pbls-pediatric-basic-life-support/): Manovre di rianimazione cardiopolmonare in età pediatrica. - [Folgorazione](https://play.katena.it/folgorazione/): La folgorazione è detta comunemente “scossa”: si verifica quando il corpo del bambino è attraversato da una forte quantità di corrente elettrica, riportando danni più o meno gravi. Spesso si verifica in ambiente chiuso, quando il bambino tocca apparecchi elettrici o prese di corrente. In altri casi avviene all’aperto, ad esempio a causa di fulmini. La gravità del danno dipende da: tipo e intensità della corrente elettrica durata del passaggio della corrente elettrica punti del corpo entrati in contatto con la corrente Sintomi e lesioni Ustioni cutanee nel punto di contatto della corrente elettrica (entrata e uscita) Contrazioni muscolari (comunemente […] - [Posizione laterale di sicurezza PLS](https://play.katena.it/posizione-laterale-di-sicurezza-pls/): La posizione laterale di sicurezza, o PLS, è una tecnica di primo soccorso utilizzata per permettere a qualcuno in stato di incoscienza di respirare liberamente. Il soggetto, in una fase non cosciente, con un conseguente rilassamento dei muscoli, viene aiutato con la posizione di sicurezza ad evitare che la lingua ricada all’interno permettendo inoltre la fuoriuscita dei liquidi organici (vomito, sangue). La posizione laterale di sicurezza deve comunque essere applicata con cura: bisogna prima valutare lo stato di salute della persona, perché in caso di fratture o altre lesioni potremmo causare più danni che benefici. Posizionando l’infortunato nella posizione laterale […] - [Svenimento](https://play.katena.it/svenimento/): Lo svenimento é una temporanea perdita di coscienza dovuta a una riduzione del flusso di sangue nel cervello. La perdita di coscienza si verifica quando una persona non reagisce agli stimoli, non si muove e non risponde se è chiamata. Se la perdita di coscienza interviene in modo improvviso, si parla di sincope. Può essere provocato da: un’improvvisa riduzione del tasso di zucchero nel sangue (ipoglicemia) un dolore violento un improvviso abbassamento della pressione sanguigna un eccesso di calore uno sforzo fisico uno stress emotivo scarsa ossigenazione cerebrale  trauma cranico COSA FARE distendere il ragazzo  allentare lacci o cinture che […] - [Ustione](https://play.katena.it/ustione/): Un’ustione si verifica quando la pelle entra in contatto con temperature molto alte o molto fredde. Nei bambini può essere un incidente frequente. Per questo è importante mantenere sempre un’attenta vigilanza da parte degli adulti.  La gravità dell’ustione varia in funzione della temperatura dell’oggetto ustionante, della durata del contatto e dell’ampiezza della zona del corpo interessata. Ustione lieve (1° grado): solo arrossamento e dolore Ustione profonda (2° grado): vescicole e dolore intenso Ustione estesa agli strati profondi (3° grado): distruzione della cute con possibile interessamento anche dei muscoli. Il dolore può anche essere assente. COSA FARE In caso di ustione […] - [Soffocamento](https://play.katena.it/soffocamento/): Il soffocamento nei bambini è un incidente molto frequente, causato soprattutto dall’ostruzione delle vie aeree da parte di cibo o da altri oggetti che il bambino introduce in bocca. Il soffocamento può essere molto grave ed è importante riconoscere rapidamente i sintomi. Sintomi del soffocamento parziale Il bambino piange, parla e respira, anche se con difficoltà  In alcuni casi, il bambino riesce a tossire debolmente, segno che sta tentando di espellere il corpo estraneo che ostruisce le vie aeree Sintomi del soffocamento completo Il bambino non piange, non parla e non respira Il volto è blu (cianotico) per assenza di […] - [Epistassi](https://play.katena.it/epistassi/): L’epistassi è comunemente chiamata “sangue da naso” ed è un’emorragia proveniente dalla cavità nasale. La perdita di sangue dal naso é un evento abbastanza frequente. Essendo le pareti interne del naso riccamente vascolarizzate, gli episodi di epistassi sono frequenti a ogni età. In genere é provocato dalla rottura di vasi sanguigni del setto nasale; le cause possono essere varie tra cui violenti colpi di tosse, starnuti, soffiarsi il naso con troppo vigore, traumi, cambiamenti di pressione atmosferica ecc. COSA FARE: farlo sedere il bambino con la testa piegata in avanti e la bocca aperta, per evitare che il sangue ostacoli […] - [La patente dell'animatore](https://play.katena.it/la-patente-dellanimatore/): L’animazione é come un lungo viaggio, ma per raggiungere la località che ci siamo prefissi, non c’é una cartina che indica la strada migliore; in questo viaggio possiamo impiegarci più o meno tempo, utilizzare percorsi diversi, ma anche sbagliare strada più volte. Questo perché l’animatore d’oratorio non é un agitatore di masse che si preoccupa di smuovere in superficie, ma innanzitutto educatore, qualcuno che ci “mette l’anima”, e nel suo operato testimonia una cosa semplicissima: che Dio ci vuole così bene che per salvarci dal peccato, tramite suo Figlio, si é fatto uomo, é morto in croce e risorto per […] - [Te l'hanno data la bicicletta? Pedala!](https://play.katena.it/te-lhanno-data-la-bicicletta-pedala/): Fare animazione è come andare in bicicletta…Ma hai provato a farlo con un solo pedalino? Per pedalare bisogna muoversi in due Tu e gli altri animatori Gli animatori e i ragazzi …l’animatore è collaboratore Fare animazione è come andare in bicicletta……meglio controllare la catena, per non girare a vuoto impara a comunicare il tuo entusiasmo ai ragazzi bisogna avere orecchio… a come arriva ciò che comunichi trova la giusta tensione: né troppo duro né troppo molle: altrimenti la catena salta giù la comunicazione è come la catena della bici: la combinazione di tanti elementi: occhio a tutti! …l’animatore è comunicatore […] - [La psicologia del gioco](https://play.katena.it/la-psicologia-del-gioco/): Giochiamo?Quante volte vi senirete fare questa domanda…Perché?Perché per un bambino non c’è nulla di meglio che giocare “Il gioco insegna a muoversi, a immaginare, a pensare” Fin dai primissimi mesi d’età il bambino gioca.Questo perché il gioco é uno strumento essenziale per la crescita e per lo sviluppo, inteso nei suoi aspetti più vasti, fino ad arrivare agli affetti e alla capacità di relazionarsi con se stessi e con gli altriAttraverso il gioco il bambino si estrania dalla realtà oggettiva per entrare in una realtà puramente soggettiva, in questa realtà il bambino si misura e prova se stesso, prova a […] - [L’oratorio perché e per chi](https://play.katena.it/loratorio-perche-e-chi/): L’oratorio nasce nel 1500 attorno alle figure carismatiche di alcuni sacerdoti che volevano togliere dalla strada, e quindi dalle ripercussioni degli adulti, quei ragazzi senza famiglia o senza un lavoro, quei ragazzi che volevano solo divertirsi. San Filippo Neri a Roma e San Carlo Borromeo a Milano sono le figure principali a cui stiamo facendo riferimento e che hanno dato l’impronta principale all’oratorio; fino all’avvento, a metà del 1800, di San Giovanni Bosco a Torino, l’oratorio ha mantenuto quell’impronta iniziale, con qualche aggiustamento a seconda del contesto geografico e/o culturale, ricevuto da quei due santi del ‘500.Il termine oratorio di […] - [Il gioco in Oratorio](https://play.katena.it/il-gioco-oratorio/): Nell’animazione in oratorio il gioco ha un ruolo importantissimo. Come abbiamo visto oltre a far divertire il gioco aiuta a crescere! Il gioco non è quindi un “riempitivo” della giornata. Va ben preparato ed organizzato. In questo senso per uno sviluppo armonioso é importante che in Oratorio siano presenti sia il gioco organizzato sia il gioco libero; devono essere presenti nella giusta proporzione, senza cadere nella tentazione di privilegiare l’uno o l’altro.Il gioco libero consente al ragazzo di fare esperienze concrete, lo aiuta a verificarsi con la realtà che lo circonda, gli dà la possibilità di realizzarsi e di scoprire […] - [Come creare l’atmosfera in oratorio](https://play.katena.it/come-creare-latmosfera-oratorio/): Consigli che ho scritto per la sesta Giornata Diocesana dell'Animatore nel 2003 - [Bansologia](https://play.katena.it/bansologia/): Sapere musiche, parole e gesti non basta! Saperli insegnare e saper trascinare è “la chiave di volta”! - [Bans perché](https://play.katena.it/bans-perche/): I "bans" sono un ingrediente fondamentale delle attività espressive. Essi costituiscono un momento fondamentale dell’animazione - [Ferite](https://play.katena.it/ferite/): Le ferite sono lesioni della pelle e possono essere più o meno gravi a seconda dell’estensione e della profondità. Le ferite consistono in un taglio della pelle con possibile interessamento dei tessuti sottostanti. Possono essere ferite in semplici (superficiali, poco estese) e gravi (estese, profonde, a margini irregolari). Le ferite espongono a infezioni ed emorragie. L’emorragia è più frequente nelle ferite gravi e profonde. In ogni caso è importante intervenire con attenzione, per proteggere la ferita e contenere la fuoriuscita di sangue. È anche utile mantenere calmo il bambino, perché l’agitazione e il pianto sono manifestazioni che possono aumentare l’afflusso di […] - [Distorsione](https://play.katena.it/distorsione/): La distorsione é una lesione articolare, più o meno seria, di origine traumatica che interessa i legamenti. Colpisce spesso il ginocchio, il polso e soprattutto la caviglia. E’ provocata da un trauma che impone all’ articolazione un movimento esagerato e anomalo. Si manifesta con dolore e gonfiore dell’articolazione che si acuisce quando la persona tenta di muovere la parte, che appare gonfia, livida e ipersensibile anche al più lieve sfioramento. Le distorsioni lievi guariscono, di solito, senza complicazioni. Sintomi per riconoscere una distorsione Incapacità a muovere l’arto Dolore Gonfiore Ematoma  COSA FARE applicare sulla parte colpita una borsa di ghiaccio […] - [Crampi muscolari](https://play.katena.it/crampi-muscolari/): Il crampo è una violenta contrazione muscolare involontaria, improvvisa e dolorosa. Può comparire sia durante una qualsiasi attività fisica, anche leggera, che durante lo stato di riposo. Il crampo può essere provocato da eccessivo sforzo compiuto da un muscolo non allenato, o non riscaldato in precedenza, o da mancanza di acqua e sali minerali persi con un’abbondante sudorazione. In genere colpisce i piedi, i polpacci, le cosce ma riguarda anche i muscoli delle braccia. COSA FARE provocare uno stiramento e successivo rilassamento del muscolo colpito. Per far rilassare il muscolo massaggiare la zona colpita, (il massaggio favorisce la circolazione del […] - [Contusione](https://play.katena.it/contusione/): Quando si subisce una contusione per una botta o simili la cute dopo il trauma rimane intatta e si può avere un ematoma, cioè raccolta di sangue sottostante più o meno rilevante. COSA FARE Applicazioni fredde. Applicazione di pomata che facilita il riassorbimento dell’ematoma. Fasciatura con modica compressione. Se la contusione è dovuta a trauma violento, si può sospettare la frattura, per la quale è sempre necessario ricorrere a cure mediche. Le contusioni al cranio, quando dovute a trauma violento vanno sorvegliate attentamente. - [Filastrocca dell'Alfabeto](https://play.katena.it/filastrocca-dellalfabeto/): Questa filastrocca è stata scritta nel 1972 da Alessandro Fo, poeta e uno dei massimi latinisti in Italia, mentre la musica è di Silvano Spadaccino, attore e compositore italiano (il Professor Birkermaier nel film Fantozzi contro tutti). La genesi è magistralmente raccontata dallo stesso Fo nell’articolo Favolosa avventura di una “canzone popolare”, della rivista culturale “Nostro Lunedì” numero zero (Infanzie), 2002, p. 32″: È una sera della tarda estate del 1972. Nella campagna che collega Roma a Lido di Ostia, fra ombrelli di pini e stradine ancora sterrate, riposano villette che orbitano attorno al quartiere residenziale di Casalpalocco. Una di queste appartiene a […] - [Alle 5 della tarda](https://play.katena.it/alle-5-della-tarda/): Bans spagnoleggiante, malinconico racconto della disavventura del protagonista in cui si aggiunge nel finale il ritornello del classico spagnolo “El Porompompero” di Manolo Escobar. Si presta alla drammatizzazione come fatto anche da Cochi e Renato nella loro versione del Porompompero. Non ho trovato indicazioni sull’autore però possiamo ipotizzare che il titolo riprenda il “Lamento per Ignacio Sánchez Mejías” del famoso poeta spagnolo Federico García Lorca, che inizia proprio con “A las cinco de la tarde” (alle cinque della sera), diventato orario iconico nel immaginario collettivo, (la poesia è un pianto in memoria dell’amico Ignacio Sánchez Mejías, torero morto per le conseguenze […] - [A ram sam sam](https://play.katena.it/ram-sam-sam/): “A Ram Sam Sam” è una filastrocca indicata come originaria del Marocco, cantata in dialetto locale. E’ ormai diffusa in tutto il mondo con leggere differenze di pronuncia e gestualità. La prima versione registrata è del gruppo musicale “The Spinners” che ha incluso una versione del brano nell’album Folk at the Phil del 1964 con il titolo “Aram Sa-sa“. In un mio canzoniere scout del 1969 il brano è indicato come canone, e in effetti sembra che il gruppo di Liverpool lo fece cantare così durante un’esibizione dividendo in due gruppi gli spettatori. A loro dire appresero il brano da […] - [Arturo e Geltrude / There's a Hole in My Bucket](https://play.katena.it/arturo-e-geltrude-theres-hole-my-bucket/): Adattamento italiano della filastrocca “There’s a Hole in My Bucket“, basata sul dialogo tra Henry e Liza su un secchio bucato, in cui si arriva ad una situazione di stallo: per riparare il secchio Henry ha bisogno di paglia, che deve essere tagliata con una scure, che va prima affilata con una cote che però va lubrificata con acqua…, quando Henry chiede come portare l’acqua Liza risponde: col secchio, tornando al punto di partenza… L’archetipo originale sembra si possa far risalire ad una collezione di canti tedeschi del 1700, si arriva però alla forma definitiva tra la fine dell’800 e […] - [Auanagana / Awanagana](https://play.katena.it/auanagana-awanagana/): Bans molto divertente e coinvolgente, utilizzabile in molti contesti, come riportare l’attenzione o il silenzio.  Il bans è un botta e risposta in cui ragazzi ripetono parole e gesti dell’animatore. Si ripete più volte variando il volume della voce (normale, piano, urlando ecc.) L’espressione “Auanagana” richiama una delle celebri parole in “americano inventato” usate da Nando Mericoni, celebre personaggio di Alberto Sordi, protagonista di “Un americano a Roma”; il bans richiama molto la scena di Mericoni con dei ragazzini alla “marana”, il corso d’acqua degli eventi di “Un giorno in pretura”. In alcuni ambienti questo bans è conosciuto anche come “I wanna gonna“, che è poi la […] - [Il leone s'è addormentato / The lion sleeps tonight](https://play.katena.it/il-leone-se-addormentato/): Forse la melodia più famosa uscita dall’Africa, cantata e reinterpretata da centinaia di artisti e tradotta in tutto il mondo.Nata al tempo dell’Apartheid in Sud Africa, la sua storia nasconde la triste vicenda del suo creatore, lo zulù Solomon Linda.Da un articolo di Concita De Gregorio: Solomon Linda è morto in un ospedale lercio, non gli hanno nemmeno detto di cosa stesse morendo perché quei due che gli stavano attorno con una pezza bagnata non ne avevano idea, alla moglie e alle figlie non ha lasciato in eredità altro che ricordi in musica; e però era felice – dice la […] - [Avevo un campo di carciof / In un campo di carciofi](https://play.katena.it/avevo-un-campo-di-carciof/): Questo bans si trova con testi leggermente differenti, anche se il senso è sempre lo stesso. Testo In un campo di carciofi In un campo di carciofi bon bidi bun go go bidà bidun. In un campo di carciofi gobi dan gobi dum bon bon bidi bum go go bidà bidun ye ye. Io vidi tre uccellini, bon bidi bun go go bidà bidun Io vidi tre uccellini, gobi dan gobi dum bon bon bidi bum go go bidà bidun ye ye. Sparai ad uno, ne uccisi tre ... Poi di colpo mi ammalai ... Mi visitarono tre dottori ... […] - [Crapa Pelada / Il cavaliere stanco](https://play.katena.it/bali-no-il-cavaliere-stanco/): Questo bans nelle sue varie versioni è un arrangiamento della filastrocca Crapa Pelada - [Bambino nella culla](https://play.katena.it/bambino-nella-culla/): Filastrocca enumerativa-cumulativa che affonda le sue radici nelle nebbie del tempo. Deriva infatti dalle “parole della Verità”, verosimilmente un canto pagano legato agli elementi del sole e della luna, che venne trasformato sostituendo gli elementi pagani con la simbologia cristiana. Il canto, in cui le “parole” richiamate variano sia per numero, solitamente dodici, che per contenuto, si è diffuso in tutta l’area mediterranea ed europea diventando ora racconto, ora scongiuro, ora preghiera. Sembra sia presente in un certo qual modo anche nella tradizione ebraica e musulmana, motivo per cui alcuni studiosi spagnoli preferiscono indicare l’area originaria delle “las doce palabras” […] - [Banana Cocco Baobab](https://play.katena.it/banana-cocco-baobab/): Canzone scritta nel 1982 per uno spettacolo teatrale da Marco Carena, cantautore e cabarettista. A sua insaputa la canzone è diventata presto una hit famosissima tra scout e oratori, vivendo di vita propria. Testo Video Audio Spartito   - [Bravo Bravissimo](https://play.katena.it/bravo-bravissimo/): Bans usato per complimentarsi con qualcuno. In Danimarca è incluso nella famosa canzoncina “Hun skal leve” che si è soliti cantare per i compleanni.  E’ diventato anche il titolo di una famosa trasmissione televisiva di Mike Buongiorno in onda tra il 1991 e il 2002. La locuzione “Bravo Bravissimo” si trova anche ne “Il barbiere di Siviglia: Largo al factotum“, ma non credo si possa considerare fonte d’ispirazione.  Testo Esecuzione Con la stessa melodia è possibile cambiare il testo a seconda dell’occasione:Grazie, grazie, grazie grazissime…Prego, prego, prego, preghissimo… Video Audio Spartito - [C'è tanta gioia / I've got the joy (down in my heart)](https://play.katena.it/ce-tanta-gioia-ive-got-joy-down-my-heart/): Versione italiana della popolare canzone americana “Down In My Heart,” conosciuta anche come “I’ve Got the Joy”, scritta nella seconda metà dell’800 dal reverendo cristiano unitariano (non riconoscono la trinità) George Willis Cooke.  Molto famosa e usata per vari spot promozionali, in serie tv e anche in un episodio dei Simpson. I testi di cui sono a conoscenza hanno delle leggere differenze, propongo quello più simile all’originale. Testo Testo inglese I've got the joy, joy, joy, joy Down in my heart (Where?) Down in my heart (Where?) Down in my heart I've got the joy, joy, joy, joy Down in my […] - [E l'albero piantato](https://play.katena.it/e-lalbero-piantato/): Questa canzone rientra nella categoria dei canti cumulativi, ed è molto probabile che derivi dallo stesso archetipo celtico da cui si sono poi sviluppate le più moderne versioni anglofone come l’irlandese “Rattlin’ bog”, la gallese “Pren ar y bryn” e l’americana “And The Green Grass Grew All Around”, che pur variando nella melodia mantengono la stessa struttura. L’elemento principale è la figura dell’albero, la cui forte simbologia ha influenzato l’archetipo celtico che era probabilmente una forma di preghiera cantata.  All’albero sono stati attribuiti infatti sin dall’antichità molteplici elementi simbolici: dal ciclo vita-morte-vita dato dalla rigenerazione delle foglie nel ripetersi delle stagioni ad essere elemento di congiunzione terra-cielo con lo sviluppo verso l’alto del fusto e verso […] - [Ciao Belinda](https://play.katena.it/ciao-belinda/): Danza tradizionale italiana molto coinvolgente, per ballarla è necessario disporsi in due file, una di fronte all’altra, meglio se con lo stesso numero di componenti. Durante il ballo gli elementi agli estremi delle file andranno al centro per eseguire quanto cantato mentre gli altri possono accompagnare battendo le mani. Testo Esecuzione “Ciao, ciao, ciao, Belinda”: la prima volta si rimane sul posto battendo le mani, la seconda i componenti di una fila vanno verso l’altra e fanno un inchino per invitarli a ballare e ritornano indietro. La terza volta i componenti dell’altra fanno la stessa cosa. “Dammi la mano destra.”: i componenti che stanno […] - [Ciao, mi chiamo Joe! / Hi, my name is Joe](https://play.katena.it/ciao-mi-chiamo-joe-hi-my-name-joe/): Versione italiana della popolare canzone mimata americana “Hi, my name is Joe“, che è la tipica espressione di presentazione dei gruppi di auto-aiuto. Infatti nel bans si impersonifica Joe che racconta la propria problematica esperienza di lavoro in fabbrica. Anche in inglese esistono versioni leggermente diverse, data la sua vasta diffusione orale. Ad ogni strofa si aggiunge un movimento a quelli precedenti, rendendo il bans molto divertente. In italiano esiste una versione più fedele all’originale in cui si dice “Allora premi il pulsante con…” e un’altra in cui invece si dice “Allora muovi quella leva con…”. Testo Ciao, mi chiamo Joe, ho una moglie […] - [Congratulation](https://play.katena.it/congratulation/): Questo bans nasce sulle note di “Congratulations“,  la canzone con cui Cliff Richard si classificò al secondo posto all’Eurovision Song Contest del 1968, con un solo punto di scarto dal primo. La canzone fu all’epoca un enorme successo. Il testo italiano, perde la “s” finale di Congratulations e crea inoltre la parola “elegantation” che in inglese non esiste, probabilmente per assonanza con “and celebrations” della versione originale. In alcuni canzonieri addirittura è possibile trovare il testo “Congratulescion, elegantescion” scritto come si pronuncia. Testo Testo originale CongratulationsAnd celebrationsWhen I tell everyoneThat you're in love with meCongratulationsAnd jubilationsI want the world to knowI'm happy as can […] - [El pulego / Il bruco](https://play.katena.it/el-pulego-il-bruco/): Bans in dialetto bergamasco, che è possibile mimare, dove si racconta di un “pulego” dispettoso, una pulce o pidocchio, che rovina in continuazione la nostra tranquillità.  Nel testo “daga” è traducibile con il verbo dovere, declinabile come “dai” o “diamo”, come infatti troviamo nel testo tradotto in italiano, che però non è così fedele quando il pulego viene trasformato per assonanza in un “bruco”. Quando si parla dell’insalata “el pulego me la grata“, significa “me la rovina”, anche se in altre versioni è diventato “el pulego me grata“, “mi fa prurito” e, nella strofa ambientata in cucina, che il più delle volte è la strofa iniziale, “menavo la polenta” significa […] - [Fly Flay](https://play.katena.it/fly-flay/): Bans botta e riposta, in cui si ripete quello che viene detto dall’animatore. Anche questo bans è molto vecchio e cantato in tutto il mondo in vari modi. Conosciuto come “Flea Fly Flow Song” o “Flea Fly Mosquito” nei paesi di lingua inglese, “Fli Fali Flu” in quelli latinoamericani o “Flieh Flah” in Olanda… in italiano è cantata in un dialetto veneto. Difficile capire quale sia il paese di provenienza, secondo Aziz Powell in un articolo del suo blog probabilmente l’originale era di lingua inglese. It’s my theory  that the 1940 Latin Jazz song “El Cumbanchero” is the primary source of the R&B songs […] - [Giona nella balena](https://play.katena.it/giona-nella-balena/): Giona nella balena è un allegro canto che prende spunto dal “Libro di Giona”, testo inserito nei libri della Bibbia tra i profeti minori. La storia di Giona è molto particolare e piena di spunti di riflessione, per cui vale sicuramente la pena leggerlo. Giona nel testo biblico è un profeta a cui Dio ordina di recarsi a Ninive, nemica capitale pagana degli Assiri, per predicare e convertire la popolazione affinché venga evitata la distruzione della città da parte di Dio stesso. Invece di compiere la sua missione Giona fugge dalla parte opposta, verso Tarsis, in Spagna, imbarcandosi via mare. […] ## Pages - [Contattami](https://play.katena.it/contattami/) - [Virtual piano](https://play.katena.it/virtual-piano/): Divertiti con questo piano virtuale, scegli uno strumento e suona con la tastiera del computer oppure in touch da smartphone o tablet. - [Privacy](https://play.katena.it/privacy/) - [Eliminazioni dati](https://play.katena.it/eliminazioni-dati/): Per richiedere la cancellazione dei dati contatta l’amministratore del sito - [Utilizzo dei cookies](https://play.katena.it/utilizzo-dei-cookies/): Al fine di rendere i propri servizi il più possibile efficienti e semplici da utilizzare questo Sito fa uso di cookies. Pertanto, quando si visita il Sito, viene inserita una quantità minima di informazioni nel dispositivo dell’Utente, come piccoli file di testo chiamati “cookie”, che vengono salvati nella directory del browser Web dell’Utente. Esistono diversi tipi di cookie, ma sostanzialmente lo scopo principale di un cookie è quello di far funzionare più efficacemente il Sito e di abilitarne determinate funzionalità. I cookie sono utilizzati per migliorare la navigazione globale dell’Utente. In particolare: Consentono di navigare in modo efficiente da una […] - [BansBox](https://play.katena.it/bansbox/): Ascolta un estratto delle melodie di bans e canti usati per l’animazione, la formazione e l’educazione di bambini e ragazzi. - [Canti e Bans](https://play.katena.it/) - [Approfondimenti](https://play.katena.it/approfondimenti/) - [Primo Soccorso](https://play.katena.it/primo-soccorso/) - [2test](https://play.katena.it/2test/) - [test](https://play.katena.it/test/) - [Informativa Cookie](https://play.katena.it/informativa-cookie/): Informativa sull’uso dei cookie Questo sito web utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l’esperienza di uso delle applicazioni online. Il presente documento fornisce informazioni dettagliate sull’uso dei cookie e di tecnologie similari.   Definizioni I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell’utente, dal singolo browser sullo specifico […] - [Ciao!](https://play.katena.it/benvenuti/): In queste pagine potrai trovare canti tradizionali, canti scout, bans e filastrocche di ogni genere. Sono strumenti utili per l’animazione, l’educazione e l’intrattenimento di bambini, ragazzi e giovani… di oggi e di ieri. Ascolta le melodie, guarda i video d’esempio e gli spartiti con note ed accordi. Scopri l’origine di un canto e il suo utilizzo. Il sito katena.it è nato nel luglio del 2002 come risorsa di condivisione per animatori ed educatori su tutto quello che si muoveva intorno all’oratorio e all’educazione dei più piccoli, un luogo dove scambiarsi idee e cercare di rimanere in contatto con le persone conosciute nelle […] - [Accesso negato](https://play.katena.it/accesso-negato/):   Mi dispiace, ma non hai accesso a questa pagina. Se hai le credenziali effettua prima il login.   - [Pagina non trovata](https://play.katena.it/pagina-non-trovata/):   Ti sei perso? Arrivi da un sito, google, o da un motore di ricerca? Non ti preoccupare, è il posto giusto,  ma abbiamo aggiornato il sito e spostato un po’ di cose! Se stavi cercando testi, le melodie di canti o di qualche bans non disperare, verranno reinserite a breve vai alla home per trovare la direzione corretta   - [Benvenuti su katena.it](https://play.katena.it/benvenuti-su-katenait/): Canti e Bans Raccolta di canti, bans, filastrocche e canzoncine per l’animazione, l’educazione e l’intrattenimento di bambini, ragazzi e giovani… di oggi e di ieri. Ascolta le melodie, guarda i video d’esempio e gli spartiti con note ed accordi. Scopri l’origine di un canto e il loro utilizzo. La raccolta comprende canti tradizionali, canti scout, bans e filastrocche di ogni genere. Approfondimenti Sezione con alcuni articoli didattici e informativi di supporto all’animazione. Primo soccorso Consigli utili su cosa fare in caso degli infortuni più frequenti che possono capitare durante le attività di animazione. Bans Box Sezione in costruzione per l’ascolto […] - [Un po' di storia](https://play.katena.it/un-po-di-storia/): Ricordo bene, quando in un pomeriggio di giugno dell’ormai lontano 1996, uscendo dall’oratorio, il mio parroco don Martino mi chiese se volessi andare due giorni di fine Agosto a Bonne di Valgrisenche (AO), per prendere parte ai corsi per Animatori d’Oratorio che la Pastorale Giovanile (PG) della nostra Diocesi stava organizzando. Non conoscevo ancora la PG né chi ci fosse al suo interno, ma avevo avuto esperienza di “Diocesi” grazie alle esperienze positive vissute alle Giornate Missionarie, a cui in quegli anni mi portava il mio amico Matteo Ricci, e così accettai la proposta. Ai corsi conobbi don Luca, grazie […] ## Optional - [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/play.katena.it/mcp) [comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)